続きを読む

　通販を利用する上で何が一番大変だったかというと、実は注文するまででした。というのは、当然商品名はドイツ語で載っているからです。しかもこちらの業者は日本の業者みたいに商品について詳しい説明を載せている所はわずか(--;)。
　こういった商品名はは普段生活している上で出てくることなんてほとんど無いので（日本でもそうですよね）、分からないものは本当に分からないんですw。というわけで一から辞書をひいたり検索かけたりと、本当にあちこち、色々調べまくりました。
　この際役に立ったのはウィキペディアでした。まず意味の分からなかった単語を検索サイトにコピペし、検索をかけると、大抵ウィキペディアがトップに出てきます。それを開き、記事の左脇にある各国語リンクの日本語の欄をクリックすると、その商品の日本語名が分かるというわけです。

　大体どの単語がどれを意味しているのかが分かった所で、お次は購入段階へ。
　こちらで通販を利用するのは、実は３度目でした。
　以前通販業者を２度利用した時は石鹸材料ではなく別の商品購入の為だったんですが、どちらの業者も注文を受けた後、その商品を扱っている大本のイギリスに注文し、そこから受け取った商品を注文者に渡す、といったメンドウクサイ方法だった（らしい）んです（どちらも個人輸入じゃなく、ちゃんと通販業者としての資格がある所です）。その時はなんと１ヶ月！も時間がかかったので（同じ欧州なのに何やってんだ…まあ欧州のメンタリティはのんびりしているということでw）、今回もかなり長く待つ気持ちでいたのですが…。

　わ、書いていて気がついた、結構長くなりそうです(^^;)。というわけで続きは次回また書きますね〜！！


閉じる