異国で歌舞伎 04/09/2008
4月になったというのにドイツは寒い日々が続いており、未だにコートとマフラーが手放せません。
本当の春は何時やって来るのか…。
さてさて、現在楽しみにしていることがあります。
5月にベルリンで開催される、中村勘三郎率いる平成中村座のチケットを購入できたのです♪
私は歌舞伎が大好きで、日本にいる頃からよく観に行ってました。
ただ故郷が関西なので、演目は和事が多い上(メロドラマっぽいのが多い)、大抵同じような役者が同じようなものばかりを上演するので、地元で観るのは飽きがきていたんです(^^;)。上演される劇場や演目の変化に富んだ東京の歌舞伎状況は、常にうらやましく思ってました。(渋谷で一度コクーン歌舞伎を観たけれど、本当に面白かった!ああいうのが関西には無い&来ないんですよね…)
というわけで関西は平成中村座の凱旋公演も極めて少なく、一度観ただけでもう観ることは出来ないと思っていたんですが、本当にラッキーなことにもう一度、しかもここドイツで観ることができるなんて(TT)!!
平成中村座の歌舞伎役者達はみんな芸達者な人ばかりなので、彼らの芸を観るのもとても楽しみ♪
ベルリンで歌舞伎、と聞くと、確かに違和感を感じるかもしれません。が、ベルリンという街は未来に向かって歩んでいる雰囲気に満ち、世界各国の面白い文化を受け入れようとしている所。だからパリやロンドンやローマではなく、ベルリンが選ばれた(選んだ?)のには納得できます…って、実はそのニュースを最初に目にした時は非常に興奮して、そんな風に考える余裕もなかったんですがw。(※昨年3月に市川團十郎・海老蔵らがパリで歌舞伎を上演しました)
現在住んでいる所はベルリンではないので一泊しなければならないのですが、ベルリンは大好きな街なので大歓迎\( ̄▽ ̄)/。他にもフィルハーモニーや、オペラから現代劇まで上演される劇場、魅力的な美術館や博物館等々沢山あるので、本当はもっと滞在したいんですが、私も相方も平日は仕事(私は学業)があるので土日だけの滞在になるのが残念!久しぶりに首都の空気を味わってきます。もちろん、手作り石鹸に関するリサーチも…?!
ちなみにこの平成中村座、今回の欧州公演はベルリンの他に上演されるのは、ルーマニアのシビウという街で行われる国際演劇祭に於いてなのだそう…上記に挙げた欧州の有名都市や東欧の中でもチェコやハンガリーといった有名どころではなく、ちょっとマイナーなルーマニア(失礼!)という選択が意外です。詳しいことを調べようと思っても、公式サイトはルーマニア語のみで、英語やドイツ語のページが無いので詳しく読めない(T.T)!『国際』なんだからせめて英語サイトくらい開いて欲しいんですけどね〜。
本当の春は何時やって来るのか…。
5月にベルリンで開催される、中村勘三郎率いる平成中村座のチケットを購入できたのです♪
私は歌舞伎が大好きで、日本にいる頃からよく観に行ってました。
ただ故郷が関西なので、演目は和事が多い上(メロドラマっぽいのが多い)、大抵同じような役者が同じようなものばかりを上演するので、地元で観るのは飽きがきていたんです(^^;)。上演される劇場や演目の変化に富んだ東京の歌舞伎状況は、常にうらやましく思ってました。(渋谷で一度コクーン歌舞伎を観たけれど、本当に面白かった!ああいうのが関西には無い&来ないんですよね…)
というわけで関西は平成中村座の凱旋公演も極めて少なく、一度観ただけでもう観ることは出来ないと思っていたんですが、本当にラッキーなことにもう一度、しかもここドイツで観ることができるなんて(TT)!!
平成中村座の歌舞伎役者達はみんな芸達者な人ばかりなので、彼らの芸を観るのもとても楽しみ♪
ベルリンで歌舞伎、と聞くと、確かに違和感を感じるかもしれません。が、ベルリンという街は未来に向かって歩んでいる雰囲気に満ち、世界各国の面白い文化を受け入れようとしている所。だからパリやロンドンやローマではなく、ベルリンが選ばれた(選んだ?)のには納得できます…って、実はそのニュースを最初に目にした時は非常に興奮して、そんな風に考える余裕もなかったんですがw。(※昨年3月に市川團十郎・海老蔵らがパリで歌舞伎を上演しました)
現在住んでいる所はベルリンではないので一泊しなければならないのですが、ベルリンは大好きな街なので大歓迎\( ̄▽ ̄)/。他にもフィルハーモニーや、オペラから現代劇まで上演される劇場、魅力的な美術館や博物館等々沢山あるので、本当はもっと滞在したいんですが、私も相方も平日は仕事(私は学業)があるので土日だけの滞在になるのが残念!久しぶりに首都の空気を味わってきます。もちろん、手作り石鹸に関するリサーチも…?!
ちなみにこの平成中村座、今回の欧州公演はベルリンの他に上演されるのは、ルーマニアのシビウという街で行われる国際演劇祭に於いてなのだそう…上記に挙げた欧州の有名都市や東欧の中でもチェコやハンガリーといった有名どころではなく、ちょっとマイナーなルーマニア(失礼!)という選択が意外です。詳しいことを調べようと思っても、公式サイトはルーマニア語のみで、英語やドイツ語のページが無いので詳しく読めない(T.T)!『国際』なんだからせめて英語サイトくらい開いて欲しいんですけどね〜。
中村勘三郎さんは近年海外での活動を精力的に行ってらっしゃるようですね。
落語なんかでも海外で演じたりされるかたもおられるようですが、歌舞伎ほどは認知されてないでしょうね。
私はまだNH○の中継でしか歌舞伎を見たことがないのですが、解説がないと難しいな〜と思ってます。
海外で演じられる日本の古い時代の劇って理解されるのかしら?
あ、でも日本でも海外のオペラが盛んに上演されてるから、それと同じかな?
落語なんかでも海外で演じたりされるかたもおられるようですが、歌舞伎ほどは認知されてないでしょうね。
私はまだNH○の中継でしか歌舞伎を見たことがないのですが、解説がないと難しいな〜と思ってます。
海外で演じられる日本の古い時代の劇って理解されるのかしら?
あ、でも日本でも海外のオペラが盛んに上演されてるから、それと同じかな?
amiさん
こんにちは〜。
そう、歌舞伎のことは日本に興味がある人なら知っている人が多いですけど、それ意外は全然でしょうねw。
海外、特に西洋で歌舞伎を完全に理解してもらうのははっきり言って不可能だと思うんですw。特に、頻繁に出てくる義理・人情というのは東洋、というか日本独特の感情ですからね〜。とはいえ、これは突っ込みどころ満載で、私も理解できないことの方が多いですけど(^^;)。
ただ、海外で上演される演目は大体見た目が派手、動きも大げさなものが多いみたいなんで、感覚的に「面白い!」とは思ってもらえるかな?
あと、平成中村座の演出は現地の警官に登場してもらったり、アドリブを現地の言葉で言ったりと、客の気を引こうとする試みがてんこ盛りなんですよ。一応ドイツ語と英語の解説もあるみたいなんで、話の筋も分かってもらえそうだし。そういったのも含めて、相方始めドイツ人達がどう反応するか、とても興味深く思ってます。
こんにちは〜。
そう、歌舞伎のことは日本に興味がある人なら知っている人が多いですけど、それ意外は全然でしょうねw。
海外、特に西洋で歌舞伎を完全に理解してもらうのははっきり言って不可能だと思うんですw。特に、頻繁に出てくる義理・人情というのは東洋、というか日本独特の感情ですからね〜。とはいえ、これは突っ込みどころ満載で、私も理解できないことの方が多いですけど(^^;)。
ただ、海外で上演される演目は大体見た目が派手、動きも大げさなものが多いみたいなんで、感覚的に「面白い!」とは思ってもらえるかな?
あと、平成中村座の演出は現地の警官に登場してもらったり、アドリブを現地の言葉で言ったりと、客の気を引こうとする試みがてんこ盛りなんですよ。一応ドイツ語と英語の解説もあるみたいなんで、話の筋も分かってもらえそうだし。そういったのも含めて、相方始めドイツ人達がどう反応するか、とても興味深く思ってます。
わあ。
海外で歌舞伎、しかも勘三郎さん。
アドリブも楽しみですね!
歌舞伎大好きです。
和事は以前は少しべたっとして苦手でしたが
関西の血のせいか年のせいか、やっぱりいいなあと思います。
同じ演目でも見る度に違う発見があって素晴らしいです。
仁左衛門さんが好きなんで…。やはり上方贔屓かな。
でも江戸の粋なすぱっとした台詞まわしもやっぱり素敵だし、
勘三郎さんの色気は…堪りませんね。
5月楽しみですね。
記事にして下さいね〜。
海外で歌舞伎、しかも勘三郎さん。
アドリブも楽しみですね!
歌舞伎大好きです。
和事は以前は少しべたっとして苦手でしたが
関西の血のせいか年のせいか、やっぱりいいなあと思います。
同じ演目でも見る度に違う発見があって素晴らしいです。
仁左衛門さんが好きなんで…。やはり上方贔屓かな。
でも江戸の粋なすぱっとした台詞まわしもやっぱり素敵だし、
勘三郎さんの色気は…堪りませんね。
5月楽しみですね。
記事にして下さいね〜。
ハタヤ商会 AYA 04/12/2008 Sat URL [ Edit ]
----------------------------------------------------------------
AYAさん
こんにちは!
AYAさんも歌舞伎がお好きなんですか。しかも仁左衛門さん好き、というのも同じで嬉しいです(^^)!仁左衛門さん、見た目よし、声よし、演技力よし、華も色気もありで、最高の歌舞伎役者ですよね〜。
…あれ、こんな事を書いている私も上方贔屓になる素質あり、でしょうかw?!
関西でも上方にこだわりすぎずに、色々な役者さんによる和事と荒事をまんべんなく楽しめるといいんですけどね、って、これはちょっと欲張り過ぎかもしれないですねw。
5月の歌舞伎レポ、ご期待に添えるものが書けるよう、全身で楽しんできますね!
こんにちは!
AYAさんも歌舞伎がお好きなんですか。しかも仁左衛門さん好き、というのも同じで嬉しいです(^^)!仁左衛門さん、見た目よし、声よし、演技力よし、華も色気もありで、最高の歌舞伎役者ですよね〜。
…あれ、こんな事を書いている私も上方贔屓になる素質あり、でしょうかw?!
関西でも上方にこだわりすぎずに、色々な役者さんによる和事と荒事をまんべんなく楽しめるといいんですけどね、って、これはちょっと欲張り過ぎかもしれないですねw。
5月の歌舞伎レポ、ご期待に添えるものが書けるよう、全身で楽しんできますね!
| Home |






ecru1(10/07)
しいな(09/19)
アリス(09/18)
しいな(09/17)
ami(09/16)
しいな(09/13)
アリス(09/11)
しいな(09/06)
しいな(09/06)
ami(09/05)