石鹸の命名 05/29/2008
石鹸を作った後にいつも考えてしまうのは、どのような名前をつけるかということ。
『石けんのレシピ絵本』の様に素敵な命名ができればいいのですが、いざ命名するとなると思いつかないんですよね。
もっとも多いパターンは、メインの材料名をそのまま、あるいは若干替えて名前に使用する方法。これが一番手っ取り早いし、どのような材料を使っているのかすぐに分かるので、友達にプレゼントする石鹸にはよくこの方法で命名しています。
が、以前そうした石鹸をオーストラリア人の知人にプレゼントしたところ、
「全然創造的な名前じゃないね〜」
と言われてしまいましたorz。まあ『酔っぱらいアロエヴェラ』を『Aloe&Wine』なんて訳しただけだったので、そういわれるのも無理はないのですがw。ちなみにそれと同時にサンシャインバーを渡したところ(もちろん名前は『sunshine bar』)、感心したようにそのラベルを見つめていたので、すっかりお馴染みになっていて気がつかなかったのですが、前田京子さんが名付けたこの名前、実はかなりクリエイティヴなものだったんですね〜。
そんなわけで最近は、ちょっと頑張って色々名前を考えるようにしています!?
ちなみに、私がよく使用しているのは上記及び以下の方法です。
1.花の名前を拝借
私は以前華道を習っていたこともあり花が大好きなので、何かあるとすぐに花に意識が行きます。そんな時に華道用の花の本を開くと結構いいヒントが沢山詰まっているので、よく拝借しています。
2.外国語で誤魔化すw
日本語はとても繊細で表現豊かな言葉なので、できるだけ日本語で名前をつけたいのですが、どうしても思いつかない時は、材料名を英語やドイツ語に替えて誤魔化して しまいます。間違っていたら恥ずかしいのであまり試しはしませんが(^^;)。それでもいつかは、現在勉強中のイタリア語や響きが美しいフランス語、そして人や物を罵る言葉が存在しないというハワイ語でも石鹸を名づけてみたいですね〜。
皆さんはどのように石鹸に名前を付けているのだろう?興味あります(^^)。
『石けんのレシピ絵本』の様に素敵な命名ができればいいのですが、いざ命名するとなると思いつかないんですよね。
が、以前そうした石鹸をオーストラリア人の知人にプレゼントしたところ、
「全然創造的な名前じゃないね〜」
と言われてしまいましたorz。まあ『酔っぱらいアロエヴェラ』を『Aloe&Wine』なんて訳しただけだったので、そういわれるのも無理はないのですがw。ちなみにそれと同時にサンシャインバーを渡したところ(もちろん名前は『sunshine bar』)、感心したようにそのラベルを見つめていたので、すっかりお馴染みになっていて気がつかなかったのですが、前田京子さんが名付けたこの名前、実はかなりクリエイティヴなものだったんですね〜。
そんなわけで最近は、ちょっと頑張って色々名前を考えるようにしています!?
ちなみに、私がよく使用しているのは上記及び以下の方法です。
1.花の名前を拝借
私は以前華道を習っていたこともあり花が大好きなので、何かあるとすぐに花に意識が行きます。そんな時に華道用の花の本を開くと結構いいヒントが沢山詰まっているので、よく拝借しています。
2.外国語で誤魔化すw
日本語はとても繊細で表現豊かな言葉なので、できるだけ日本語で名前をつけたいのですが、どうしても思いつかない時は、材料名を英語やドイツ語に替えて
皆さんはどのように石鹸に名前を付けているのだろう?興味あります(^^)。
こんばんは。
石けんの名前は悩みますね〜
って、「ただ材料名を並べてるだけじゃん!」って突っ込まれそうですが、あれでもかなりこだわってます^^;
私の場合は、
1.とにかくわかりやすい。
2.出来るだけ日本語で。(英語を使う場合は、辞書を見なくても書ける単語に限る)
3.カタカナ表記すべきところをひらがなにしない。(例えば、ミルク→みるくなど。)
4.語呂や言葉のリズム
こんなところですかね。
前田さんのネーミングセンスは素敵だなぁと思うんですが、いかんせんキャラが違うw
というわけで、毎回同じような材料+αの無骨な名前になってしまいます。
基本は、できるだけ正しい日本語を使うってところですかね。
一応これでも、かなりこだわりをもって命名してるんですが、書き出すとブログの記事が1つかけてしまいそうなので自重しますw
いつか自分のブログでも書いてみようかな。
石けんの名前は悩みますね〜
って、「ただ材料名を並べてるだけじゃん!」って突っ込まれそうですが、あれでもかなりこだわってます^^;
私の場合は、
1.とにかくわかりやすい。
2.出来るだけ日本語で。(英語を使う場合は、辞書を見なくても書ける単語に限る)
3.カタカナ表記すべきところをひらがなにしない。(例えば、ミルク→みるくなど。)
4.語呂や言葉のリズム
こんなところですかね。
前田さんのネーミングセンスは素敵だなぁと思うんですが、いかんせんキャラが違うw
というわけで、毎回同じような材料+αの無骨な名前になってしまいます。
基本は、できるだけ正しい日本語を使うってところですかね。
一応これでも、かなりこだわりをもって命名してるんですが、書き出すとブログの記事が1つかけてしまいそうなので自重しますw
いつか自分のブログでも書いてみようかな。
最初は凝っていろいろ考えてたけど、最近はメインのオイル名かオプション名とかで、ごまかしてます。
あと、「2008」とかを足して、昔つけた名前を再利用したり(^_^;)
みなさん、ほんとに素敵な名前をつけてらっしゃるので、私も他の方の名づけの仕方を聞きたいです。
あと、「2008」とかを足して、昔つけた名前を再利用したり(^_^;)
みなさん、ほんとに素敵な名前をつけてらっしゃるので、私も他の方の名づけの仕方を聞きたいです。
しいなさん、こんばんは
名前つけるのって楽しくもあり、苦しくもありです。
私が気にかけることは「人と被らない」です。
あと、やっぱり「わかりやすい名前」
できればわかりやすくて洒落た名前にしたいものですが、如何せん、作った当人が洒落てないので、ソッチ方面はなかなかひねり出せません(^^;
名前つけるのって楽しくもあり、苦しくもありです。
私が気にかけることは「人と被らない」です。
あと、やっぱり「わかりやすい名前」
できればわかりやすくて洒落た名前にしたいものですが、如何せん、作った当人が洒落てないので、ソッチ方面はなかなかひねり出せません(^^;
aslanさん
こんにちは!
aslanさんの石鹸命名の方針、興味深く読ませてもらいました。特に2と3、そしてできるだけ正しい日本語を使うということには、読んでいて思わずうなずいてしまいました(私自身は外国語を使ってしまうことも多いのに^^;)!
aslanさんのこの方針を読ませてもらっていると、確かに、記事が一つ書けそうな気がしますねw。
実は私自身も、何気なく選んだこのテーマでもっと色々と書きたいことが出てきたんですが…やはりかなり長くなりそうなので控えておきますw。
とにかくとても興味深いテーマなので、もしよかったらぜひ記事にしてみて下さい!楽しみにしています(^^)。
こんにちは!
aslanさんの石鹸命名の方針、興味深く読ませてもらいました。特に2と3、そしてできるだけ正しい日本語を使うということには、読んでいて思わずうなずいてしまいました(私自身は外国語を使ってしまうことも多いのに^^;)!
aslanさんのこの方針を読ませてもらっていると、確かに、記事が一つ書けそうな気がしますねw。
実は私自身も、何気なく選んだこのテーマでもっと色々と書きたいことが出てきたんですが…やはりかなり長くなりそうなので控えておきますw。
とにかくとても興味深いテーマなので、もしよかったらぜひ記事にしてみて下さい!楽しみにしています(^^)。
ecru1さん
こんにちは!
命名のコツ、興味ありますよね〜。特に石鹸のイメージと名前がぴったり合っていたら、尚更聞いてみたくなります。
年号をつけるのはいいアイデアですね!いつ作ったのか分かり易いし、気に入った名前をリサイクルしてw、でもちょっと違った雰囲気で使うことができそうですね(^^)。
こんにちは!
命名のコツ、興味ありますよね〜。特に石鹸のイメージと名前がぴったり合っていたら、尚更聞いてみたくなります。
年号をつけるのはいいアイデアですね!いつ作ったのか分かり易いし、気に入った名前をリサイクルしてw、でもちょっと違った雰囲気で使うことができそうですね(^^)。
amiさん
こんにちは!
人と被らないこと、分かります!私もかなり意識してますね〜。
『分かり易い』と『お洒落な雰囲気』の組み合わせ、難しいですよね(^^;)。これは本当に永遠の課題になりそうです…。
洒落ていないだなんてそんな!以前ブログに載っていた写真から、顔こそ拝めなかったものの、かなり素敵な方とお見受けしましたよ(お世辞じゃなくて本当ですよ)♪
こんにちは!
人と被らないこと、分かります!私もかなり意識してますね〜。
『分かり易い』と『お洒落な雰囲気』の組み合わせ、難しいですよね(^^;)。これは本当に永遠の課題になりそうです…。
洒落ていないだなんてそんな!以前ブログに載っていた写真から、顔こそ拝めなかったものの、かなり素敵な方とお見受けしましたよ(お世辞じゃなくて本当ですよ)♪
石けんの名まえ…。
しいなさんの石けんの名まえ、いつも素敵ですね。
歳時記とか使えそうでしょうか。
いつも頭に降ってきた名まえを勢いでつけることが
多くて…。
なじみがあってシンプルな名まえが好きです。
それから目にした方それぞれの想像、妄想が
拡がりそうな名まえ。
うわあ。難しいですね!
しいなさんの石けんの名まえ、いつも素敵ですね。
歳時記とか使えそうでしょうか。
いつも頭に降ってきた名まえを勢いでつけることが
多くて…。
なじみがあってシンプルな名まえが好きです。
それから目にした方それぞれの想像、妄想が
拡がりそうな名まえ。
うわあ。難しいですね!
ハタヤ商会 AYA 05/31/2008 Sat URL [ Edit ]
----------------------------------------------------------------
AYAさん
こんにちは!
うわあ!いつも素敵に石鹸を名付けられているAYAさんに素敵だなんていっていただけて、本当に嬉しいです(*^^*)。
個人的に、AYAさんや前田京子さんのように日本語名と外国語名を併記する方法は、親しみやすさと想像力を刺激するエキゾティックさを同時に感じることが出来て、素敵だなと思っています(^^)。
これが自分が名付けるとなるとなかなか…。
歳時記からというのはいいアイデアですね!季節を意識した石鹸を作ったときには、ぜひ取り入れてみますね。ありがとうございます!
こんにちは!
うわあ!いつも素敵に石鹸を名付けられているAYAさんに素敵だなんていっていただけて、本当に嬉しいです(*^^*)。
個人的に、AYAさんや前田京子さんのように日本語名と外国語名を併記する方法は、親しみやすさと想像力を刺激するエキゾティックさを同時に感じることが出来て、素敵だなと思っています(^^)。
これが自分が名付けるとなるとなかなか…。
歳時記からというのはいいアイデアですね!季節を意識した石鹸を作ったときには、ぜひ取り入れてみますね。ありがとうございます!
| Home |






しいな(09/06)
しいな(09/06)
ami(09/05)
ハタヤ商会 AYA(09/05)
ami(09/05)
しいな(09/04)
しいな(09/04)
ami(09/03)
ecru1(09/03)
しいな(08/31)